کد مطلب:162457 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:135
سلیمان ظاهر
شیخ سلیمان ظاهر از علما و ادبای لبنان در قرن نوزده میلادی بود. او به سال 1380 ه.ق. وفات یافت.
1. بكیت الحسین و من كالحسین
أحق بفرط الشجا و البكا
2. كفی شرفا أن شكت رزءه
البرایا، و من هوله ما شكا
3. بكاه المصلی و ركن الحطیم
و زمزم و الحجر و المتكا
كفاك علی ان غدا كعبة
تحج الیه الوری رمسكا [1] .
1. بر حسین گریستم و چه كسی از حسین سزاوارتر است كه از ناراحتی و اندوه بر او بگریند؟
2. این شرف برای او كافی است كه همه ی مردم برای او آه و ناله كردند ولی خودش از مصیبتش شكایت نكرد.
3. مصلی و ركن حطیم و زمزم و حجر و متكا برای او گریه كردند.
4. (ای مولا) برای (بزرگی) تو همین بس كه قبرت كعبه ای شده كه مردم همانند حج به سوی آن می شتابند.
1. بكیت الحسین و من كالحسین
أحق بفرط الشجا و البكا
2. كفی شرفا أن شكت رزءه
البرایا، و من هوله ما شكا
3. بكاه المصلی و ركن الحطیم
و زمزم و الحجر و المتكا
كفاك علی ان غدا كعبة
تحج الیه الوری رمسكا [1] .
1. بر حسین گریستم و چه كسی از حسین سزاوارتر است كه از ناراحتی و اندوه بر او بگریند؟
2. این شرف برای او كافی است كه همه ی مردم برای او آه و ناله كردند ولی خودش از مصیبتش شكایت نكرد.
3. مصلی و ركن حطیم و زمزم و حجر و متكا برای او گریه كردند.
4. (ای مولا) برای (بزرگی) تو همین بس كه قبرت كعبه ای شده كه مردم همانند حج به سوی آن می شتابند.
[1] ادب الطف، ج 10، ص 153.